Se desvelan los primeros nombres de Epstein: Estas son las principales conclusiones

Más de 150 nombres relacionados con el financiero y agresor sexual Jeffrey Epstein comenzaron a ser desvelados el miércoles como parte de un acuerdo entre la presunta víctima Virginia Giuffre y la asociada de Epstein Ghislaine Maxwell; exponiendo a figuras como el príncipe Andrés, el expresidente Bill Clinton y el profesor de derecho Alan Dershowitz y muchos más —algunos invitados frecuentes de Epstein y otros sin mucha conexión— a un nuevo escrutinio (todos los enumerados han negado cualquier indicio de delito).

HECHOS CLAVE

• Las siguientes menciones proceden de los 45 documentos judiciales del caso, que anteriormente tenían redactada mucha información, incluidos los nombres de las presuntas víctimas de Epstein y de sus socios.
• El expresidente Bill Clinton: “Sabía que [Epstein] tenía tratos con Bill Clinton… Dijo una vez que a Clinton le gustan jóvenes, refiriéndose a las chicas”. (Anexo 12, declaración de Johanna Sjoberg en 2016).
  
  “Ya he sufrido una pérdida tan terrible y dolorosa en los últimos días que ni siquiera puedo ver lo que la vida después de la prensa que incluso se parece – declaraciones que no abordan todos solo conducen a más preguntas… ¿Cuál es mi relación con Clinton? Andrew sigue y sigue. Descansemos hasta el lunes. I need head space” (Anexo 1, correo electrónico enviado por Ghislaine Maxwell a Philip Barden y a su agente de prensa, Ross Gow)
  
  “No recuerdo haber comido con ellos, pero para que quede claro, las acusaciones de que el presidente Clinton comió en la isla de Jeffrey son 100% falsas. P: ¿Pero es posible que comiera en el avión de Jeffrey? R: Estoy seguro de que comió en el avión de Jeffrey”. (Anexo 4, declaración de Maxwell)
  
  “P: ¿Se reunió con… Bill Clinton? R: No. P. ¿Vio a Bill Clinton en la isla? R. No. P. ¿Vio a Bill Clinton en un helicóptero pilotado por Ghislaine Maxwell? R: No”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg)
• Príncipe Andrés: “La acusada [Maxwell] incluso testificó que no recordaba haber tenido a la Sra. Giuffre en su casa de Londres con el Príncipe Andrés. La acusada se aferró a esta increíble historia a pesar de los registros de vuelo que establecían que había viajado a Londres con la Sra. Giuffre y a pesar de una fotografía en la que aparecían los tres —la Sra. Giuffre, el Príncipe Andrés y la acusada— juntos en la casa de la acusada.” (Anexo 6)
  
  “Subí y vi a Virginia, Jeffrey, el Príncipe Andrés, Ghislaine en la habitación … En un momento dado, Ghislaine me dijo que subiera, y fuimos a un armario y sacamos la marioneta, la caricatura del Príncipe Andrés, y la bajamos. … Pusieron la marioneta en el regazo de Virginia, y yo me senté en el regazo de Andrés, y pusieron la mano de la marioneta en el pecho de Virginia, y Andrés puso su mano en mi pecho, y se hicieron una foto”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg, en la que describe un viaje en 2001 a la casa de Epstein en Nueva York).
• El expresidente Donald Trump: “El piloto me dijo que volviera y le dijera [a Epstein] que no podíamos aterrizar en Nueva York y que íbamos a tener que aterrizar en Atlantic City. Jeffrey dijo, genial, llamaremos a Trump e iremos a —no recuerdo el nombre del casino, pero— iremos al casino”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg, describiendo un viaje de 2001 que incluía una parada en el casino de Trump).
  
  “P: ¿Alguna vez le diste un masaje a Donald Trump? R: No”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg).
• Mago David Copperfield: “P: ¿Observó que David Copperfield fuera amigo de Jeffrey Epstein? R: Sí. P. ¿Habló Copperfield alguna vez con usted de la relación de Jeffrey con chicas jóvenes? R. Me preguntó si era consciente de que a las chicas se les pagaba por encontrar a otras chicas”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg, describiendo una cena en casa de Epstein).
• Michael Jackson: “Conocí a Michael Jackson … En la casa de Jeffrey en Palm Beach. P: ¿Le diste un masaje? R: No lo hice”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg).
• El multimillonario cofundador de Highbridge Capital, Glenn Dubin: “P: ¿Alguna vez instruyó a Johanna [Sjoberg] para masajear a Glenn Dubin? R: No creo, no lo recuerdo”. (Anexo 3, declaración de Maxwell)
  
  “Y cuando dicen masaje, significa erótico, ¿de acuerdo? Ese es su término para ello. Creo que hay muchos otros testigos que pueden dar fe de lo que realmente significa masaje. Y te digo que Ghislaine me dijo que fuera a ver a Glenn Dubin y le diera un masaje, lo que significa sexo”. (Anexo 19, declaración de Giuffre).
• Exgobernador de Nuevo México, Bill Richardson: “P: Ghislaine Maxwell le dijo que le diera un masaje a Bill Richardson, ¿correcto? R: Correcto”. (Anexo 19, declaración de Giuffre)
  
  “P: ¿Conoció al gobernador Bill Richardson de Nuevo México? R. Hmm, quiero decir que se suponía que iba a venir a cenar cuando estuvimos en Nuevo México. No sé si le conocí. Creo que él y Ghislaine cenaron separados de mí”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg).
• Abogado Alan Dershowitz: “Una de esas personas poderosas con las que Epstein obligó a la entonces menor Jane Doe #3 a tener relaciones sexuales fue el ex profesor de derecho de Harvard Alan Dershowitz, un amigo cercano de Epstein y conocido abogado de defensa criminal. Epstein obligó a la desconocida n.º 3 a mantener relaciones sexuales con Dershowitz en numerosas ocasiones mientras era menor de edad, no solo en Florida, sino también en aviones privados, en Nueva York, Nuevo México y las Islas Vírgenes de EE. UU.”. (Anexo 9)
  
  “Dershowitz venía “bastante a menudo” a la mansión de Epstein en Florida y recibía masajes mientras estaba allí” (Anexo 18, testimonio jurado del ama de llaves de Epstein, Juan Alessi).
  
  “Dershowitz estuvo presente solo en la casa de Epstein, sin su familia, en presencia de chicas jóvenes” (Anexo 18, testimonio jurado del ama de llaves de Epstein, Alfredo Rodríguez)
  
  A medida que avanzaba la acción por difamación, Dershowitz citó a la Sra. Giuffre a una deposición… Durante la deposición, la Sra. Giuffre declaró específicamente que “decido no renunciar a mi privilegio [abogado-cliente] en este momento”. La Sra. Giuffre también negó que Cassell y Edwards la hubieran presionado alguna vez para que identificara a alguien como implicado en sus abusos sexuales. (Anexo 18, respuesta de Giuffre a las acusaciones de Dershowitz contra ella y sus abogados)
• Thomas Pritzker, multimillonario heredero de Pritzker y presidente ejecutivo de Hyatt Hotels: “P: Si le hiciera la pregunta de cuántas veces se ha acostado con Tom Pritzker, ¿sabe lo que significa? R: Creo que sí. P: De acuerdo. ¿Y cuál es la respuesta a esa pregunta? R: Creo que estuve con Tom una vez”. (Anexo 38, declaración de Giuffre)
  
  “P: ¿Recuerda haberse reunido con… Tom Pritzker? R: No”. (Anexo 12, declaración de Sjoberg).

PRINCIPAL CRÍTICO

Todos los mencionados han negado haber cometido irregularidades en sus asociaciones con Epstein, que van desde supuestos vínculos profesionales a relaciones personales de larga duración que continuaron tras la condena del financiero. Clinton ha reconocido públicamente su relación anterior con Epstein y en su día lo elogió por su inteligencia, su labor financiera y su filantropía. Sin embargo, negó tener una relación estrecha con él y dijo que había cortado por completo los lazos antes de que Epstein fuera investigado. Clinton ha negado enérgicamente haber tenido conocimiento de los delitos de Epstein y ha dicho que no visitó la isla privada del financiero. Trump se jactó en su día de su amistad con Epstein -lo llamó un “tipo estupendo” en 2002-, posó para una foto ahora famosa en Mar-a-Lago con él y Maxwell, y también ofreció repetidamente buenos deseos a Maxwell después de que fuera acusada de ayudar a Epstein.

Más tarde, afirmó haber cortado lazos con Epstein y, según los informes, le prohibió la entrada a sus propiedades después de que se presentaran cargos penales en su contra y, en 2019, dijo que “no era un fan” y que no había hablado con él en 15 años. El príncipe Andrés niega los informes de que disfrutó de una relación cercana con Maxwell y ha negado repetidamente las acusaciones de abuso de Giuffre. Afirmó que no recordaba haberla conocido y puso en duda la autenticidad de una fotografía de ambos tomada supuestamente en el interior de la casa de Maxwell en Mayfair. Siguió en contacto con Epstein tras su condena, de la que en 2019 dijo que se arrepentía.

Dubin también se mantuvo en contacto con Epstein tras su condena en 2008 y, al parecer, le invitó a celebrar Acción de Gracias el año siguiente en su casa de Palm Beach. Niega categóricamente las acusaciones que Giuffre hizo contra él y afirmó haber proporcionado a Vanity Fair pruebas que refutan su relato. Un portavoz de Pritzker, que previamente afirmó que la publicación de documentos que lo vinculan con Epstein dañaría su reputación, dijo a los medios de comunicación que primero rechazó las acusaciones en su contra en 2019 y “continúa negándolas vehementemente” en la actualidad. Por otro lado, Dershowitz dio la bienvenida al tramo de documentos publicados el miércoles y anteriormente pidió que se publicara hasta el último “pedazo de papel” e insiste en que demostrará que “no hizo nada malo.” Aunque la gente pueda estar “avergonzada” por sus vínculos con Epstein, el abogado dijo que eso no significa que sean culpables de nada más allá de “haber mostrado mal juicio.”

CONTRA

En su declaración, Sjoberg -que testificó que trabajó para Epstein de 2001 a 2006- negó haberse reunido alguna vez con un montón de gente famosa en relación con Epstein, entre ellos el ex primer ministro israelí Ehud Barak (o cualquier otro primer ministro), Naomi Campbell, Al Gore, Dershowitz, Les Wexner, Kevin Spacey y George Lucas. Reconoció, sin embargo, que “hubo otros famosos, quizá, que estuvieron cerca de la casa de Jeffrey y que no conociste”.

LO QUE HAY QUE VER

No está claro cuánto tardarán en hacerse públicos todos los nombres y documentos desprecintados. Dos personas cuyos nombres están sellados están apelando para mantener sus nombres ocultos, incluyendo una persona descrita como “Doe 110”, un individuo cuyo “nombre y asociación con Epstein ha sido ampliamente publicitado por los medios de comunicación.” Su recurso sigue pendiente. Otra persona en el caso, identificada sólo como “Doe 107”, ya había estado luchando para mantener su nombre sellado, argumentando que “se enfrenta a un riesgo de daño físico en su país de residencia.” El juez ha pedido a Doe 107 -que no figuraba en la lista de nombres a desvelar- que aporte información adicional en apoyo de su caso antes del 22 de enero.

LO QUE NO SABEMOS

A quién más incluirán los nombres desclasificados, o qué dirán los documentos no redactados. Se cree que la lista completa de nombres no revelados incluye a víctimas, socios y empleados de Epstein, lo que podría implicar más nombres de alto nivel además de los revelados el miércoles. El expediente judicial en el que se enumeran los nombres que se desvelarán señala que la mayoría de las personas ya han sido públicamente asociadas a Epstein en los medios de comunicación o en los tribunales, y aunque existe la posibilidad de que salgan a la luz afirmaciones explosivas sobre figuras de alto perfil, Preska señaló que la información que implica a muchas de las personas incluidas en la lista que se desvelará “no es salaz”.

TANGENTE

Varios nombres permanecerán sellados en el caso. Entre estas personas, a las que se hace referencia en los documentos judiciales como “J. Doe”, se encuentran varias presuntas víctimas cuyas acusaciones no se han hecho públicas, ya que el tribunal ha dictaminado que sus intereses en materia de privacidad pesan más que el interés público en que se revelen sus nombres. Otros cuyos nombres permanecen sellados incluyen a alguien que fue identificado erróneamente y caracterizado como “presunto autor” en una fotografía y dos personas descritas por el tribunal como “forastero[s] clásico[s], periférico[s] a los acontecimientos en cuestión.” El Herald ha dicho que recurrirá la decisión de mantener ocultos esos nombres.

Este artículo fue publicado originalmente en Forbes US